Article R5125-21 of the French Public Health Code

Subject to the provisions of article R. 5125-24, the exclusion of a member of a société d’exercice libéral de pharmaciens d’officine may be decided, when he contravenes the operating rules of the company, by the other members acting by the reinforced majority provided for by the articles of association, calculated by excluding members who have been sanctioned for the same acts or for related acts, the unanimity of the other members practising within the company and entitled to decide on the matter must be obtained.

No exclusion decision may be taken if the member has not been duly convened to the General Meeting, at least fifteen days before the scheduled date and by registered letter with acknowledgement of receipt, and if he has not been given the opportunity to present his defence on the precise facts of which he is accused.

A decision to exclude a member may be contested before the judicial court of the place where the registered office is located.

The shares of the excluded partner are either purchased by a buyer approved by the remaining partners, or purchased by the company, which then reduces its capital.

If no agreement can be reached on the price at which the shares are to be sold or the value at which they are to be bought back, the procedure set out in Article 1843-4 of the French Civil Code shall apply.

Original in French

Article R5125-21

Sous réserve des dispositions de l’article R. 5125-24, l’exclusion d’un associé d’une société d’exercice libéral de pharmaciens d’officine peut être décidée, lorsqu’il contrevient aux règles de fonctionnement de la société, par les autres associés statuant à la majorité renforcée prévue par les statuts, calculée en excluant les associés ayant fait l’objet d’une sanction pour les mêmes faits ou pour des faits connexes, l’unanimité des autres associés exerçant au sein de la société et habilités à se prononcer en l’espèce devant être recueillie.

Aucune décision d’exclusion ne peut être prise si l’associé n’a pas été régulièrement convoqué à l’assemblée générale, quinze jours au moins avant la date prévue et par lettre recommandée avec demande d’avis de réception, et s’il n’a pas été mis à même de présenter sa défense sur les faits précis qui lui sont reprochés.

Une décision d’exclusion peut être contestée devant le tribunal judiciaire du lieu du siège social.

Les parts ou actions de l’associé exclu sont soit achetées par un acquéreur agréé par les associés subsistants, soit achetées par la société qui réduit alors son capital.

A défaut d’accord sur le prix de cession des titres ou sur leur valeur de rachat, il est recouru à la procédure de l’article 1843-4 du code civil.