Article R5125-24 of the French Public Health Code

A member who is subject to a disciplinary sanction of permanent disqualification from practising pharmacy loses all his membership rights, the value of his shares being reimbursed to him on the basis of a value determined in accordance with the provisions of article 1843-4 of the Civil Code.

The same applies to a temporary ban imposed for a period of more than one year, upon a decision taken in accordance with the conditions set out in article R. 5125-21.

In the event that the temporary ban is imposed for a period of no more than one year, the member retains his status as a member during this time, with all the rights and obligations that this entails, with the exception of remuneration linked to the exercise of his professional activity.

The decision pronouncing the prohibition either of the société d’exercice libéral de pharmaciens d’officine or of all the members shall appoint one or more provisional administrators to carry out all acts necessary for the management of the société and the practice of the profession.

In the event that the société d’exercice libéral and one or more of the members are prohibited, the members who are not prohibited may be appointed as provisional administrators.

Original in French 🇫🇷

Article R5125-24

L’associé faisant l’objet d’une sanction disciplinaire d’interdiction définitive d’exercer la pharmacie perd l’ensemble de ses droits d’associé, la valeur de ses parts lui étant remboursée sur la base d’une valeur déterminée conformément aux dispositions de l’article 1843-4 du code civil.

Il en va de même, sur décision prise dans les conditions prévues à l’article R. 5125-21, d’une interdiction temporaire prononcée pour une durée de plus d’un an.

Dans le cas où l’interdiction temporaire est prononcée pour une durée au plus égale à un an, l’associé conserve pendant ce temps sa qualité d’associé avec tous les droits et obligations qui en découlent, à l’exclusion de la rémunération liée à l’exercice de son activité professionnelle.

La décision qui prononce l’interdiction soit de la société d’exercice libéral de pharmaciens d’officine, soit de tous les associés commet un ou plusieurs administrateurs provisoires pour accomplir tous actes nécessaires à la gestion de la société et à l’exercice de la profession.

Au cas où la société d’exercice libéral et l’un ou plusieurs des associés sont interdits, les associés non interdits peuvent être nommés administrateurs provisoires.