Article R5125-37-1 of the French Public Health Code

The overall activity of the pharmacy, as referred to in Article L. 5125-15 and taken into account to determine the required number of assistant pharmacists, is assessed by aggregating:

1° The total pre-tax turnover from the sale of medicinal products, products and other goods, whatever their nature, with the exception of that corresponding to the portion of the price of reimbursable medicinal products on which the dispensing pharmacist’s margin set by regulation is zero;

2° The remuneration and fees mentioned in 6° of article L. 162-16-1 of the Social Security Code, excluding the fixed duty allowance, and to 7°, 7° bis, 13°, 14°, 15° and 16° of the same article;

3° Remuneration and fees, other than those mentioned in the aforementioned article L. 162-16-1, received in the context of the missions provided for in article L. 5125-1-1 A of the present code.

For the application of 1°, turnover from the sale of medicinal products in the local authorities mentioned inarticle L. 751-1 of the Social Security Code, as well as in Mayotte and Saint-Pierre-et-Miquelon, is taken into account including the increases mentioned in article L. 753-4 of the same code,Article 20-5 of Ordinance No. 96-1122 of 20 December 1996 relating to the improvement of public health, sickness, maternity, invalidity and death insurance, the financing of social security in Mayotte and the Mayotte social security fund andArticle 9-10 of Ordinance No. 77-1102 of 26 September 1977 extending and adapting various provisions relating to social affairs to the Department of Saint-Pierre-et-Miquelon.

Original in French 🇫🇷

Article R5125-37-1

L’activité globale de l’officine, mentionnée à l’article L. 5125-15 et prise en compte pour la détermination du nombre requis de pharmaciens adjoints, est appréciée en cumulant :

1° Le chiffre d’affaires total hors taxes issu de la vente de médicaments, produits et autres marchandises, quelle qu’en soit la nature, à l’exception de celui correspondant à la part du prix des médicaments remboursables sur laquelle la marge du pharmacien d’officine fixée par voie règlementaire est nulle ;

2° Les rémunérations et honoraires mentionnés au 6° de l’article L. 162-16-1 du code de la sécurité sociale, à l’exclusion de l’indemnité forfaitaire d’astreinte, et aux 7°, 7° bis, 13°, 14°, 15° et 16° du même article ;

3° Les rémunérations et honoraires, autres que ceux mentionnés à l’article L. 162-16-1 précité, perçus dans le cadre des missions prévues à l’article L. 5125-1-1 A du présent code.

Pour l’application du 1°, le chiffre d’affaires issu de la vente des médicaments dans les collectivités mentionnées à l’article L. 751-1 du code de la sécurité sociale, ainsi qu’à Mayotte et à Saint-Pierre-et-Miquelon, est pris en compte y compris les majorations mentionnées à l’article L. 753-4 du même code, à l’article 20-5 de l’ordonnance n° 96-1122 du 20 décembre 1996 relative à l’amélioration de la santé publique, à l’assurance maladie, maternité, invalidité et décès, au financement de la sécurité sociale à Mayotte et à la caisse de sécurité sociale de Mayotte et à l’article 9-10 de l’ordonnance n° 77-1102 du 26 septembre 1977 portant extension et adaptation au département de Saint-Pierre-et-Miquelon de diverses dispositions relatives aux affaires sociales.