Article R5125-6 of the French Public Health Code

The rules of priority and precedence provided for in article L. 5125-20 are assessed among applications for the creation or transfer of a pharmacy or the grouping of pharmacies in the same municipality or a grouping of municipalities provided for in article L. 5125-6-1.

Prior rights are assessed among applications with the same priority rank, according to the date and time of registration mentioned in article R. 5125-1.

In the case of applications to transfer or group together pharmacies in one of the municipalities identified by the Director General of the Regional Health Agency under Article L. 5125-6-1, priority is given to applications submitted by pharmacies in neighbouring municipalities, provided that this does not compromise the supply of medicinal products in the municipality of origin.

Original in French 🇫🇷

Article R5125-6

Les règles de priorité et d’antériorité prévues à l’article L. 5125-20 s’apprécient parmi les demandes tendant à la création ou au transfert d’une officine ou au regroupement d’officines dans une même commune ou un regroupement de communes prévu à l’article L. 5125-6-1.

Le droit d’antériorité s’apprécie parmi les demandes ayant le même rang de priorité, en fonction de la date et de l’heure d’enregistrement mentionnées à l’article R. 5125-1.

Pour les demandes de transfert ou de regroupement d’officines s’opérant dans une des communes identifiées par le directeur général de l’agence régionale de santé au titre de l’article L. 5125-6-1, sont prioritaires les demandes déposées par les officines des communes limitrophes, sous réserve de ne pas compromettre l’approvisionnement en médicaments de la commune d’origine.