Article R5125-8 of the French Public Health Code

I.-The surface area, layout, arrangement and equipment of a pharmacy’s premises are appropriate to its activities and enable compliance with the good practices referred to in Article L. 5121-5.

The pharmacy’s premises are subject to the provisions of Articles L. 161-1 and L. 162-1 of the French Construction and Housing Code, unless they benefit from an exemption under Article L. 164-3 of the same code, or if they are located in a territory governed by the provisions of articles LO 6214-3, LO 6314-3 and LO 6414-1 of the General Local Authorities Code.

The premises of the pharmacy form a single unit, including the specialised activities of opticians, audioprosthetists and orthopaedics.

Storage areas may, however, be located close to the dispensary, within the boundaries of the area in which it is located, as referred to in article L. 5125-3-1 of this Code, provided that they are not open to the public and do not include any signage or external display window.

There is no direct communication between the dispensary and any other professional or commercial premises.

Pharmaceutical furniture is arranged in such a way that the public has no direct access to medicines or other products the sale of which is reserved for pharmacies.

The medicinal products for officinal use mentioned in article R. 5121-202 may be presented to the public for direct access under the conditions set out in article R. 4235-55. Pregnancy tests and ovulation tests may also be presented to the public for direct access, under the same conditions.

When deliveries are planned outside opening hours, the pharmacy is arranged in such a way as to allow the medicines and other products delivered to be isolated.

II – The annex to a pharmacy located within an airport, as provided for in article L. 5125-7-1, is subject to the provisions of the first, second, third, fifth, sixth, seventh and eighth paragraphs of this article.

Original in French 🇫🇷

Article R5125-8

I.-La superficie, l’aménagement, l’agencement et l’équipement des locaux d’une officine de pharmacie sont adaptés à ses activités et permettent le respect des bonnes pratiques mentionnées à l’article L. 5121-5.

Les locaux de l’officine sont soumis aux dispositions prévues aux articles L. 161-1 et L. 162-1 du code de la construction et de l’habitation, sauf s’ils bénéficient d’une dérogation prévue à l’article L. 164-3 du même code, ou s’ils sont situés dans un territoire régi par les dispositions des articles LO 6214-3, LO 6314-3 et LO 6414-1 du code général des collectivités territoriales.

Les locaux de l’officine forment un ensemble d’un seul tenant y compris pour ce qui concerne les activités spécialisées d’optique-lunetterie, d’audioprothèse et d’orthopédie.

Des lieux de stockage peuvent toutefois se trouver à proximité de l’officine, dans les limites de son quartier d’implantation mentionné à l’article L. 5125-3-1 du présent code, à condition qu’ils ne soient pas ouverts au public et ne comportent ni signalisation, ni vitrine extérieure.

Aucune communication directe n’existe entre l’officine et un autre local professionnel ou commercial.

Le mobilier pharmaceutique est disposé de telle sorte que le public n’ait directement accès ni aux médicaments, ni aux autres produits dont la vente est réservée aux officines.

Les médicaments de médication officinale mentionnés à l’article R. 5121-202 peuvent être présentés au public en accès direct dans les conditions prévues à l’article R. 4235-55. Les tests de grossesse et les tests d’ovulation peuvent également être présentés au public en accès direct, dans les mêmes conditions.

Lorsque des livraisons sont envisagées en dehors des heures d’ouverture, l’officine est aménagée de façon à permettre l’isolement des médicaments et autres produits livrés.

II.-L’annexe d’une officine implantée au sein d’un aéroport prévue à l’article L. 5125-7-1 est soumise aux dispositions prévues aux premier, deuxième, troisième, cinquième, sixième, septième et huitième alinéas du présent article.