Article R5126-102 of the French Public Health Code

Where the premises of the pharmacy for internal use of the central armed forces pharmacy are on the same site as a pharmaceutical establishment of the central armed forces pharmacy or of a medical supply establishment of the armed forces health service, the same pharmacist covered by the provisions of article L. 4138-2 of the Defence Code may simultaneously manage this pharmacy for internal use and act as the pharmacist in charge, delegate or deputy pharmacist of the establishment in question, provided, where applicable, that he fulfils the conditions laid down in articles R. 5124-17 or R. 5124-18 of this Code.

Original in French 🇫🇷

Article R5126-102

Lorsque les locaux de la pharmacie à usage intérieur de la pharmacie centrale des armées se trouvent sur le même emplacement qu’un établissement pharmaceutique de la pharmacie centrale des armées ou d’un établissement de ravitaillement sanitaire du service de santé des armées, un même pharmacien relevant des dispositions de l’article L. 4138-2 du code de la défense peut assurer simultanément la gérance de cette pharmacie à usage intérieur et les fonctions de pharmacien responsable, délégué ou adjoint de l’établissement considéré sous réserve, le cas échéant, qu’il remplisse les conditions prévues aux articles R. 5124-17 ou R. 5124-18 du présent code.