Article R5126-86 of the French Public Health Code

I.-For the Paris fire brigade and the Marseille marine fire brigade, the authorisation referred to in article R. 5126-74 is issued by the Minister of the Interior, after obtaining the opinion of the Minister of Defence and informing the Director General of the regional health agency concerned. If the Minister for Defence has not given his opinion within three months of the date of receipt of the application, the Minister for the Interior may take a decision. A copy of the authorisation decision or the reasoned refusal decision is sent to the Minister for Defence and to the Director General of the regional health agency concerned.

The authorisation shall specify the information provided for in Article R. 5126-75.

Original in French 🇫🇷

Article R5126-86

I.-Pour la brigade de sapeurs-pompiers de Paris et le bataillon de marins-pompiers de Marseille, l’autorisation mentionnée à l’article R. 5126-74 est délivrée par le ministre de l’intérieur, après avis du ministre de la défense et information du directeur général de l’agence régionale de santé territorialement concernée. Si le ministre de la défense n’a pas donné son avis dans un délai de trois mois à compter de la date de réception de la demande, le ministre de l’intérieur peut statuer. Une copie de la décision d’autorisation ou de la décision motivée de refus est transmise au ministre de la défense et au directeur général de l’agence régionale de santé territorialement concernée.

L’autorisation précise les éléments prévus à l’article R. 5126-75.