Article R5126-90 of the French Public Health Code

For the application of II of article L. 5126-4, the authorisation may only be suspended, except in the event of an immediate danger to public health, or withdrawn once the Minister of the Interior has informed the commander of the military unit concerned of the nature of the infringements observed and has given him formal notice to put an end to them within a specified period. The Minister for the Interior sends a copy of the formal notice to the pharmacist in charge of the pharmacy. Reasons are given for the withdrawal or suspension of the authorisation. These decisions may concern all or part of the authorisation.

The Minister for the Interior sends a copy of the decision to withdraw or suspend the authorisation, with reasons, to the Minister for Defence and to the Director General of the regional health agency concerned.

Original in French 🇫🇷

Article R5126-90

Pour l’application du II de l’article L. 5126-4, la suspension, sauf en cas de danger immédiat pour la santé publique, ou le retrait de l’autorisation ne peut intervenir que lorsque le ministre de l’intérieur a informé le commandant de l’unité militaire concernée de la nature des infractions constatées et l’a mis en demeure de les faire cesser dans un délai déterminé. Le ministre de l’intérieur adresse une copie de la mise en demeure au pharmacien chargé de la gérance. Le retrait ou la suspension de l’autorisation est motivé. Ces décisions peuvent concerner tout ou partie de l’autorisation.

Le ministre de l’intérieur adresse copie de sa décision motivée de retrait ou de suspension au ministre de la défense et au directeur général de l’agence régionale de santé territorialement concernée.