Article R5131-4 of the French Public Health Code

I. – The container and packaging of cosmetic products made available on the market shall bear the information referred to in paragraphs 1 to 3 of Article 19 of Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on cosmetic products in indelible, easily legible and visible lettering.

II. – Any cosmetic product presented non-pre-packaged, packaged at the point of sale at the request of the purchaser or pre-packaged with a view to immediate sale must bear on itself or in its immediate vicinity, by any visible and legible means, the particulars referred to in paragraph 1 of Article 19 of the same Regulation, indicating to which product(s) these particulars relate, without any risk of confusion.

III. – The particulars referred to in points b, c, d and f of paragraph 1 of Article 19 of the same Regulation and in paragraph II of this Article shall be in French. They may also be drawn up in other languages.

Original in French 🇫🇷

Article R5131-4

I. – Le récipient et l’emballage des produits cosmétiques mis à disposition sur le marché portent en caractères indélébiles, facilement lisibles et visibles, les mentions visées aux paragraphes 1 à 3 de l’article 19 du règlement (CE) n° 1223/2009 du Parlement européen et du Conseil du 30 novembre 2009 relatif aux produits cosmétiques.

II. – Tout produit cosmétique présenté non préemballé, emballé sur les lieux de vente à la demande de l’acheteur ou préemballé en vue de sa vente immédiate doit être muni sur lui-même ou à proximité immédiate, par tout moyen visible et lisible, des mentions visées au paragraphe 1 de l’article 19 du même règlement, en indiquant à quel(s) produit(s) ces mentions se rattachent, sans risque de confusion.

III. – Les mentions prévues aux points b, c, d et f du paragraphe 1 de l’article 19 du même règlement et au paragraphe II du présent article sont rédigées en français. Elles peuvent, en outre, être rédigées dans d’autres langues.