Article R5132-6-1 of the French Public Health Code

Dispensing chemists may supply shipping companies operating ships with medicines listed on the medical supplies provided for in the regulations annexed to the decree of 23 November 1987 relating to ship safety, on presentation by the pharmacist or doctor, or failing this the shipping director, attached to the shipping company and responsible for holding the medicines, of the order form provided for in division 217 and division 241 of the said regulations.

They may also deliver medicines classified as narcotics to these companies, on presentation of the aforementioned order form containing a secure prescription written in accordance with the regulations in force.

Original in French 🇫🇷

Article R5132-6-1

Les pharmaciens d’officine peuvent délivrer aux entreprises maritimes exploitants de navires les médicaments inscrits sur les dotations médicales prévues par le règlement annexé à l’arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires, sur présentation, par le pharmacien ou le médecin, ou à défaut le directeur de l’armement, attaché à l’entreprise maritime, et responsable de la détention des médicaments, du bon de commande prévu à la division 217 et à la division 241 dudit règlement.

Ils peuvent également délivrer à ces entreprises des médicaments classés comme stupéfiants, sur présentation du bon de commande précité comportant une ordonnance sécurisée rédigée conformément à la réglementation en vigueur.