Article R5141-115 of the French Public Health Code

As stated in Article R. 234-7 of the French Rural and Maritime Fishing Code, which reads as follows:

“The administration of veterinary medicinal products mentioned in article D. 234-6 to animals of species whose flesh or products are intended for human consumption must be carried out by the prescribing veterinarian. These treatments are recorded in the breeding register provided for in article L. 234-1 of the Rural and Maritime Fishing Code and in the register provided for in article R. 5141-120 of the Public Health Code.

However, veterinary medicinal products containing :

hormones, with the exception of oestradiol 17 beta or its ester-like derivatives, for synchronisation of the oestrous cycle, preparation for embryo donation and implantation;

-trembolone allyl orally, in equidae;

-beta-agonists in equidae.

In this case, the prescribing veterinarian draws up a non-renewable prescription under the conditions set out in article R. 5141-111 of the Public Health Code and mentions the name and position of the person administering the medicine in the breeding register provided for in article L. 234-1 of the Rural and Maritime Fishing Code. “

Original in French 🇫🇷

Article R5141-115

Comme il est dit à l’article R. 234-7 du code rural et de la pêche maritime ainsi reproduit :

” L’administration de médicaments vétérinaires mentionnés à l’article D. 234-6 aux animaux des espèces dont la chair ou les produits sont destinés à l’alimentation humaine doit être effectuée par le vétérinaire prescripteur. Ces traitements sont enregistrés dans le registre d’élevage prévu à l’article L. 234-1 du code rural et de la pêche maritime et dans celui prévu à l’article R. 5141-120 du code de la santé publique.

Toutefois, peuvent être administrés, sous la responsabilité du vétérinaire prescripteur, des médicaments vétérinaires comportant :

-des hormones, à l’exception de l’oestradiol 17 bêta ou de ses dérivés estérifiés, pour la synchronisation du cycle œstral, la préparation au don et à l’implantation d’embryons ;

-du trembolone allyle par voie orale, chez les équidés ;

-des substances bêta-agonistes, chez les équidés.

Dans ce cas, le vétérinaire prescripteur établit, dans les conditions prévues à l’article R. 5141-111 du code de la santé publique, une ordonnance non renouvelable et mentionne, dans le registre d’élevage prévu à l’article L. 234-1 du code rural et de la pêche maritime, le nom et la fonction de la personne qui administre le médicament. “