Article R5141-12 of the French Public Health Code

As stated in article R. 234-5 of the French Rural and Maritime Fishing Code, which reads as follows:

“When a person who keeps animals belonging to one of the species whose flesh or products are intended for human consumption plans to carry out medicinal product trials other than those mentioned in article R. 234-4, he must make a declaration to the prefect of the département where the trial is to be carried out. This declaration must indicate the conditions under which it will ensure, at its own expense, that the animals to be tested and their products are destroyed in an establishment mentioned in article L. 226-9.

An order by the Minister for Agriculture specifies the content of the declaration and the deadline by which it must be sent to the Prefect. “

Original in French 🇫🇷

Article R5141-12

Comme il est dit à l’article R. 234-5 du code rural et de la pêche maritime ainsi reproduit :

” Lorsqu’une personne qui détient des animaux appartenant à une des espèces dont la chair ou les produits sont destinés à la consommation humaine envisage de mener des essais de médicaments autres que ceux mentionnés à l’article R. 234-4, elle doit en faire la déclaration au préfet du département où l’essai est effectué. Cette déclaration indique les conditions dans lesquelles elle fera assurer, à ses frais, dans un établissement mentionné à l’article L. 226-9, la destruction des animaux objet de l’essai ainsi que de leurs produits.

Un arrêté du ministre chargé de l’agriculture précise le contenu de la déclaration et le délai dans lequel elle doit être adressée au préfet. “