Article R5141-122-1 of the French Public Health Code

Veterinarians alone are authorised to administer, in the cases provided for in Article L. 5143-4, to equidae declared as being intended for slaughter for human consumption, medicinal products for human use classified in one of the categories subject to restricted prescription by Article R. 5121-77, benefiting from a marketing authorisation and containing the substances listed in the Annex to Commission Regulation (EC) No 1950/2006 of 13 December 2006 establishing a list of substances essential for the treatment of equidae.

A list of medicinal products for human use accessible to veterinarians under the aforementioned conditions is published electronically by the Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail.

A medicinal product for human use is removed from this list if there is a medicinal product for human use containing the same substance which does not fall into one of the restricted prescription categories. It is also removed from the list if a marketing authorisation or temporary use authorisation is granted to a veterinary medicinal product containing the same substance.

Original in French 🇫🇷

Article R5141-122-1

Les vétérinaires sont seuls autorisés à administrer, dans les cas prévus à l’article L. 5143-4, à des équidés déclarés comme étant destinés à l’abattage pour la consommation humaine les médicaments à usage humain classés dans l’une des catégories soumises à prescription restreinte par l’article R. 5121-77, bénéficiant d’une autorisation de mise sur le marché et contenant les substances figurant à l’annexe du règlement (CE) n° 1950/2006 de la Commission du 13 décembre 2006 établissant une liste de substances essentielles pour le traitement des équidés.

Une liste des médicaments à usage humain accessibles aux vétérinaires dans les conditions précitées est rendue publique par voie électronique par l’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail.

Un médicament à usage humain est retiré de cette liste dès lors qu’il existe un médicament à usage humain contenant la même substance ne relevant pas de l’une des catégories de prescription restreinte. Il en est également retiré dès lors qu’une autorisation de mise sur le marché ou une autorisation temporaire d’utilisation est octroyée à un médicament vétérinaire contenant la même substance.