Article R5141-122 of the French Public Health Code

Veterinarians alone are authorised to administer, in the case provided for in a of 3° of article L. 5143-4, to animals whose flesh or products are not intended for human consumption, medicinal products for human use classified in one of the categories subject to restricted prescription by article R. 5121-77, benefiting from a marketing authorisation, necessary to avoid unacceptable suffering for these animals or to respond to specific health situations.

A list of these medicinal products is drawn up, on a proposal from the Director General of the Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (French National Agency for Food, Environmental and Occupational Health Safety) after receiving the opinion of the Director General of the Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé (French National Agency for the Safety of Medicines and Health Products), by order of the Ministers of Agriculture and Health. This list may, for reasons of safety or public health, restrict the use of all or some of the medicinal products it mentions to veterinarians practising in certain categories of professional domicile authorised by article R. 242-54 of the Rural and Maritime Fishing Code.

A medicinal product for human use mentioned in the first paragraph is withdrawn from the list established by order:

1° When there are difficulties in supplying the said medicinal products in human medicine ;

2° When a marketing authorisation or a temporary authorisation for use is granted to a veterinary medicinal product corresponding to the needs.

Original in French 🇫🇷

Article R5141-122

Les vétérinaires sont seuls autorisés à administrer, dans le cas prévu au a du 3° de l’article L. 5143-4, à des animaux dont la chair ou les produits ne sont pas destinés à la consommation humaine, les médicaments à usage humain classés dans l’une des catégories soumises à prescription restreinte par l’article R. 5121-77, bénéficiant d’une autorisation de mise sur le marché, nécessaires pour éviter des souffrances inacceptables à ces animaux ou répondre à des situations sanitaires spécifiques.

Une liste de ces médicaments est établie, sur proposition du directeur général de l’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail après avis du directeur général de l’Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé, par arrêté des ministres chargés de l’agriculture et de la santé. Cette liste peut, pour des motifs de sécurité ou de santé publique, réserver l’emploi de tout ou partie des médicaments qu’elle mentionne aux vétérinaires exerçant dans certaines des catégories de domiciles professionnels autorisés par l’article R. 242-54 du code rural et de la pêche maritime.

Un médicament à usage humain mentionné au premier alinéa est retiré de la liste établie par arrêté :

1° Lorsqu’il apparaît des difficultés d’approvisionnement desdits médicaments en médecine humaine ;

2° Lorsqu’une autorisation de mise sur le marché ou une autorisation temporaire d’utilisation est octroyée à un médicament vétérinaire correspondant aux besoins.