Article R5141-128 of the French Public Health Code

The Director General of the Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail may issue to veterinary pharmaceutical establishments exporting medicated feedingstuffs a certificate stating :

1° The name or company name and address of the establishment holding the authorisation to open as provided for in Article L. 5142-2 under 11°, 12°, 13° or 14° of Article R. 5142-1 ;

2° The name of the medicated feed;

3° The type of animal for which the medicated feed is intended;

4° The name, qualitative and quantitative composition and marketing authorisation number of the medicated premix used to manufacture the medicated feed;

5° The rate of incorporation of the premix;

6° The quantity of medicated feed;

7° The name and address of the recipient.

The Director General of the Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail certifies that the medicated feed was manufactured by an establishment holding the authorisation provided for in Article 4 of Council Directive 90/167/EEC of 26 March 1990 laying down the conditions governing the preparation, placing on the market and use of medicated feedingstuffs in the Community.

Original in French 🇫🇷

Article R5141-128

Le directeur général de l’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail peut délivrer aux établissements pharmaceutiques vétérinaires qui exportent des aliments médicamenteux un certificat mentionnant :

1° Le nom ou la raison sociale et l’adresse de l’établissement titulaire de l’autorisation d’ouverture prévue à l’article L. 5142-2 au titre du 11°, 12°, 13° ou 14° de l’article R. 5142-1 ;

2° La dénomination de l’aliment médicamenteux ;

3° Le type d’animal auquel l’aliment médicamenteux est destiné ;

4° La dénomination, la composition qualitative et quantitative ainsi que le numéro de l’autorisation de mise sur le marché du prémélange médicamenteux utilisé pour la fabrication de l’aliment médicamenteux ;

5° Le taux d’incorporation du prémélange ;

6° La quantité d’aliments médicamenteux ;

7° Le nom et l’adresse du destinataire.

Le directeur général de l’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail certifie que l’aliment médicamenteux a été fabriqué par un établissement titulaire de l’autorisation prévue à l’article 4 de la directive 90/167/ CEE du Conseil du 26 mars 1990 établissant les conditions de préparation, de mise sur le marché et d’utilisation des aliments médicamenteux pour animaux dans la Communauté.