Article R5141-151 of the French Public Health Code

I.-The pharmacists mentioned in article L. 5143-2 declare, for sales of veterinary medicinal products containing one or more antibiotic substances or medicinal products for human use containing one or more antibiotic substances prescribed in application of article L. 5143-4, the following data:

1° The identifier of the national file of health and social establishments of the dispensing pharmacy;

2° The registration number of the prescribing veterinarian;

3° The identification of the farm when these medicinal products are intended for animals belonging to species whose flesh or products are intended for human consumption, unless the transfer is made for an order for professional use;

4° The date of the transfer;

5° The category and sub-category of animals to which the medicinal product is to be transferred;

6° The name and presentation of each medicinal product transferred;

7° The quantity for each presentation of each medicinal product transferred;

8° The quantity of animals to be treated;

9° The dosage and duration of the treatment prescribed.

II-These data are declared and sent electronically to the Minister for Agriculture no later than the end of the month following the date on which the medicinal products concerned are sold. An order from the Ministers for Agriculture and Health, issued after consultation with the Director General of the Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail, specifies the standard form for this declaration.

Original in French 🇫🇷

Article R5141-151

I.-Les pharmaciens mentionnés à l’article L. 5143-2 déclarent, pour les cessions de médicaments vétérinaires contenant une ou plusieurs substances antibiotiques ou de médicaments à usage humain contenant une ou plusieurs substances antibiotiques prescrits en application de l’article L. 5143-4, les données suivantes :

1° L’identifiant du fichier national des établissements sanitaires et sociaux de la pharmacie d’officine ;

2° Le numéro d’inscription à l’ordre du vétérinaire prescripteur ;

3° L’identification de l’élevage lorsque ces médicaments sont destinés à des animaux appartenant à des espèces dont la chair ou les produits sont destinés à la consommation humaine, sauf si la cession est effectuée pour une commande à usage professionnel ;

4° La date de la cession ;

5° La catégorie et la sous-catégorie des animaux destinataires du médicament cédé ;

6° Le nom et la présentation de chaque médicament cédé ;

7° La quantité pour chaque présentation de chaque médicament cédé ;

8° La quantité d’animaux à traiter ;

9° La posologie et la durée du traitement prescrit.

II.-Ces données sont déclarées et transmises par voie électronique au ministre chargé de l’agriculture au plus tard avant la fin du mois qui suit la date de la cession des médicaments concernés. Un arrêté des ministres chargés de l’agriculture et de la santé, pris après avis du directeur général de l’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail, précise le modèle type de cette déclaration.