Article R5142-22 of the French Public Health Code

A pharmacist or veterinary surgeon in charge or delegate registers with the order to which he belongs, and registers his diploma, under the conditions provided for in article L. 4221-16 for pharmacists or under the conditions provided for in article L. 241-1 of the rural and maritime fishing code for veterinary surgeons.

The diploma of the pharmacist or veterinary surgeon in charge may only be registered for one company.

The diploma of the delegated pharmacist or veterinary surgeon can only be registered for one establishment, except in the case where the same pharmacist or veterinary surgeon works as the delegated pharmacist or veterinary surgeon for two pharmaceutical establishments of the same company located on the same site.

In the event of permanent cessation of his activity or in the event of a temporary cessation of more than one year, the person concerned is obliged, except in cases of force majeure, to apply for the cancellation of the registration of his diploma and, depending on the case, his striking off or suspension from the roll of the Order in his capacity as responsible or delegated pharmacist or veterinary surgeon.

Original in French 🇫🇷

Article R5142-22

Un pharmacien ou vétérinaire responsable ou délégué s’inscrit à l’ordre dont il dépend, fait enregistrer son diplôme, dans les conditions prévues à l’article L. 4221-16 pour les pharmaciens ou dans les conditions prévues à l’article L. 241-1 du code rural et de la pêche maritime pour les vétérinaires.

Le diplôme du pharmacien ou du vétérinaire responsable ne peut être enregistré que pour une seule entreprise.

Le diplôme du pharmacien ou du vétérinaire délégué ne peut être enregistré que pour un seul établissement, sauf dans le cas où un même pharmacien ou vétérinaire exerce en qualité de pharmacien ou de vétérinaire délégué de deux établissements pharmaceutiques de la même entreprise implantés sur le même site.

En cas de cessation définitive de son activité ou en cas de cessation temporaire supérieure à un an, l’intéressé est tenu, sauf en cas de force majeure, de demander l’annulation de l’enregistrement de son diplôme et, selon le cas, sa radiation ou sa suspension du tableau de l’ordre en sa qualité de pharmacien ou de vétérinaire responsable ou délégué.