Article R5142-33 of the French Public Health Code

In the companies referred to in article L. 5142-1, other than those which manufacture, import or distribute medicated feedingstuffs excluding any other veterinary medicinal product and which opt for the derogation provided for in the last paragraph of this article, the pharmacist or veterinary surgeon in charge is :

1° In public limited companies other than those referred to in articles L. 225-57 to L. 225-93 of the Commercial Code, the Chairman of the Board of Directors who is the Chief Executive Officer or the Chief Executive Officer or a Deputy Chief Executive Officer;

2° In sociétés anonymes (public limited companies) referred to in articles of the same code, either the Chairman of the Management Board, or another member of the Management Board with the status of Managing Director, or the sole Managing Director;

3° In sociétés en commandite par actions, sociétés à responsabilité limitée, entreprises unipersonnelles à responsabilité limitée, sociétés en nom collectif and sociétés en commandite simple, a manager;

4° In simplified joint stock companies, the natural person who is the chairman of the company or the manager to whom the Articles of Association have entrusted, in application of article L. 227-5 of the Commercial Code, the powers referred to in article R. 5142-35 ;

5° In agricultural cooperative societies, a managing director or a member of the management board.

Original in French 🇫🇷

Article R5142-33

Dans les sociétés mentionnées à l’article L. 5142-1, autres que celles qui fabriquent, importent ou distribuent des aliments médicamenteux à l’exclusion de tout autre médicament vétérinaire et qui optent pour la dérogation prévue au dernier alinéa de cet article, le pharmacien ou le vétérinaire responsable est :

1° Dans les sociétés anonymes autres que celles mentionnées aux articles L. 225-57 à L. 225-93 du code de commerce, le président du conseil d’administration ayant la qualité de directeur général ou le directeur général ou un directeur général délégué ;

2° Dans les sociétés anonymes mentionnées aux articles du même code, soit le président du directoire, soit un autre membre du directoire ayant la qualité de directeur général, soit le directeur général unique ;

3° Dans les sociétés en commandite par actions, les sociétés à responsabilité limitée, les entreprises unipersonnelles à responsabilité limitée, les sociétés en nom collectif et les sociétés en commandite simple, un gérant ;

4° Dans les sociétés par actions simplifiées, la personne physique ayant la qualité de président de la société ou le dirigeant auquel les statuts ont confié, en application de l’ article L. 227-5 du code de commerce , les attributions mentionnées à l’article R. 5142-35 ;

5° Dans les sociétés coopératives agricoles, un directeur général ou un membre du directoire.