Article R5142-59 of the French Public Health Code

The information referred to in articles R. 5142-57 and R. 5142-58 is, immediately after each operation, recorded by an appropriate system allowing immediate printing at the request of the control authorities and not allowing any modification of the data after validation of their recording.

The registers, records and paper copies of these records for periods of no more than one month are kept for a period of five years and are made available to the supervisory authorities during this period.

Original in French 🇫🇷

Article R5142-59

Les renseignements mentionnés aux articles R. 5142-57 et R. 5142-58 sont, immédiatement après chaque opération, enregistrés par un système approprié permettant une édition immédiate à la demande des autorités de contrôle et n’autorisant aucune modification des données après validation de leur enregistrement.

Les registres, les enregistrements ainsi que les éditions papier de ces enregistrements par périodes maximales d’un mois sont conservés pendant une durée de cinq ans et sont tenus à la disposition des autorités de contrôle pendant cette durée.