Article R517-9 of the French Monetary and Financial Code

For the purposes of determining the threshold of 40 billion euros set out in Article L. 517-11, the total value of the assets in the European Union of a group whose parent undertaking is established in a third country is the sum of the following elements:

1° The total value of the assets of each establishment in the European Union of the group, as shown in its consolidated balance sheet or in the balance sheets of each establishment in the European Union where the balance sheet of an establishment has not been consolidated;

2° The total value of the assets of each branch of the group which has received authorisation in the European Union in accordance with Article L. 511-10, I of Article L. 532-3, Article L. 532-48, Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014, or the national provisions of the Member States of the European Union transposing Directive 2013/36/ EU of 26 June 2013 or Directive 2014/65/ EU of 15 May 2014.

For the purposes of this Article, the term “institution” also includes investment firms.

Original in French 🇫🇷

Article R517-9

Pour la détermination du seuil de 40 milliards d’euros fixé à l’article L. 517-11, la valeur totale des actifs dans l’Union européenne d’un groupe dont l’entreprise mère est établie dans un pays tiers est la somme des éléments suivants :

1° La valeur totale des actifs de chaque établissement dans l’Union du groupe, tel qu’elle ressort de son bilan consolidé ou des bilans de chaque établissement dans l’Union lorsque le bilan d’un établissement n’a pas fait l’objet d’une consolidation ;

2° La valeur totale des actifs de chaque succursale du groupe ayant reçu un agrément dans l’Union conformément à l’article L. 511-10, au I de l’article L. 532-3, à l’article L. 532-48, au règlement (UE) n° 600/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 mai 2014, ou aux dispositions nationales des Etats membres de l’Union européenne transposant la directive 2013/36/ UE du 26 juin 2013 ou la directive 2014/65/ UE du 15 mai 2014.

Pour l’application du présent article, le terme “ établissement ” comprend également les entreprises d’investissement.