Article R518-11-1 of the French Monetary and Financial Code

The Chief Executive prepares the budget of the public institution and submits it to the Supervisory Board for adoption within a timeframe that enables it to be implemented on 1st January of the financial year to which it relates.

The budget thus adopted is submitted to the Minister for the Economy for approval. It is deemed approved in the absence of an express decision by the Minister within one month of its transmission.

Where the Minister requests additional information or documents in writing, this period is suspended until such information or documents are produced.

If the budget has not been adopted by the Supervisory Board or approved by the Minister for the Economy by the start of the financial year, the Chief Executive Officer shall temporarily implement the budget required to ensure the continuity of the public institution’s activities, within the limits of the last approved budget for the previous financial year.

Amending budgets are prepared, adopted and approved under the same conditions as the initial budget.

Original in French 🇫🇷

Article R518-11-1

Le directeur général prépare le budget de l’établissement public et le présente, pour adoption, à la commission de surveillance, dans des délais permettant qu’il soit exécutoire au 1er janvier de l’exercice auquel il se rapporte.

Le budget ainsi arrêté est soumis à approbation du ministre chargé de l’économie. Il est réputé approuvé en l’absence de décision expresse du ministre dans un délai d’un mois à compter de sa transmission.

Lorsque le ministre demande par écrit des informations ou documents complémentaires, ce délai est suspendu jusqu’à la production de ces informations ou documents.

Lorsque le budget n’est pas adopté par la commission de surveillance ou n’a pas été approuvé par le ministre chargé de l’économie à la date d’ouverture de l’exercice, le directeur général exécute temporairement le budget nécessaire à la continuité des activités de l’établissement public, dans la limite du dernier budget approuvé de l’exercice précédent.

Les budgets rectificatifs sont préparés, adoptés et approuvés dans les mêmes conditions que le budget initial.