Article R519-2 of the French Monetary and Financial Code

In addition to the persons mentioned in II of Article L. 519-1 and in Article L. 519-3, the following are not intermediaries in banking transactions and payment services within the meaning of Article L. 519-1 and are not subject to the obligations mentioned in this chapter

1° Persons offering intermediation services in banking transactions and payment services that complement the products or services provided as part of their professional activity, where the total number of banking transactions or payment services or the total amount of credit granted or payment services provided or carried out through their intermediary each calendar year does not exceed thresholds set by order of the Minister for the Economy within the limits of thirty transactions or 300,000 euros respectively.

The previous paragraph does not apply to persons acting under the conditions laid down in Article L. 341-1 of this Code or to persons whose intermediation activity relates in whole or in part to the credit transactions referred to in Articles L. 313-1, L. 314-10 or L. 315-1 of the Consumer Code;

2° Persons whose role is limited, for remuneration or free of charge, to providing advice to a credit institution, finance company, payment institution, electronic money institution that provides payment services, intermediary in banking and payment services, intermediary in participative financing, insurance company in connection with its lending activities or management company in connection with its FIA management activities referred to in Article L. 511-6 to persons interested in concluding a banking transaction or a payment service, without the provision of documents other than advertising relating to the banking transaction or payment service and made available to them by a credit institution, finance company or payment institution, an electronic money institution that provides payment services, a banking and payment services intermediary, a participative finance intermediary, an insurance company in the context of its lending activities or a management company in the context of its FIA management activities mentioned in article L. 511-6, as well as persons whose role is limited to transmitting to a credit institution, a finance company, a payment institution, an electronic money institution that provides payment services, an intermediary in banking and payment services, an intermediary in participative financing, an insurance company in the context of its lending activities or a management company in the context of its AIF management activities mentioned in Article L. 511-6 the contact details of a person interested in concluding a banking or payment services transaction;

3° Agents of payment service providers mentioned in Article L. 523-1 and persons authorised under Article L. 523-6 ;

4° Persons whose activity as intermediaries in banking transactions and payment services is linked to the related transactions defined in Article L. 311-2 , I, 5 or to the related services defined in Article L. 321-2, 3°.

Original in French 🇫🇷

Article R519-2

Outre les personnes mentionnées au II de l’article L. 519-1 et à l’article L. 519-3, ne sont pas intermédiaires en opérations de banque et en services de paiement au sens de l’article L. 519-1 et ne sont pas soumis aux obligations mentionnées au présent chapitre :

1° Les personnes offrant des services d’intermédiation en opérations de banque et en services de paiement qui constituent un complément aux produits ou services fournis dans le cadre de leur activité professionnelle, lorsque le nombre total des opérations de banque ou de services de paiement ou le montant total des crédits octroyés ou des services de paiement fournis ou réalisés par leur intermédiaire chaque année civile n’excèdent pas des seuils fixés par arrêté du ministre chargé de l’économie dans la limite, respectivement, de trente opérations ou de 300 000 euros.

Le précédent alinéa ne s’applique pas aux personnes qui agissent dans les conditions prévues à l’article L. 341-1 du présent code ainsi qu’aux personnes dont l’activité d’intermédiation porte en partie ou en totalité sur les opérations de crédit mentionnées aux articles L. 313-1, L. 314-10 ou L. 315-1 du code de la consommation ;

2° Les personnes dont le rôle se limite, contre rémunération ou à titre gratuit, à indiquer un établissement de crédit, une société de financement, un établissement de paiement, un établissement de monnaie électronique qui fournit des services de paiement, un intermédiaire en opérations de banque et en services de paiement, un intermédiaire en financement participatif, une entreprise d’assurance dans le cadre de ses activités de prêts ou une société de gestion dans le cadre de ses activités de gestion de FIA mentionnées à l’article L. 511-6 à des personnes intéressées à la conclusion d’une opération de banque ou d’un service de paiement, sans remise de documents autres que publicitaires se rapportant à l’opération de banque ou au service de paiement et mis à leur disposition par un établissement de crédit, une société de financement, un établissement de paiement, un établissement de monnaie électronique qui fournit des services de paiement, un intermédiaire en opérations de banque et en services de paiement, un intermédiaire en financement participatif, une entreprise d’assurance dans le cadre de ses activités de prêts ou une société de gestion dans le cadre de ses activités de gestion de FIA mentionnées à l’article L. 511-6, ainsi que les personnes dont le rôle se limite à transmettre à un établissement de crédit, une société de financement, un établissement de paiement, un établissement de monnaie électronique qui fournit des services de paiement, à un intermédiaire en opérations de banque et en services de paiement, à un intermédiaire en financement participatif, à une entreprise d’assurance dans le cadre de ses activités de prêts ou à une société de gestion dans le cadre de ses activités de gestion de FIA mentionnées à l’article L. 511-6 les coordonnées d’une personne intéressée à la conclusion d’une opération de banque ou de services de paiement ;

3° Les agents de prestataires de services de paiement mentionnés à l’article L. 523-1 et les personnes mandatées en vertu de l’article L. 523-6 ;

4° Les personnes dont l’activité d’intermédiation en opérations de banque et en services de paiement est liée aux opérations connexes définies au 5 du I de l’article L. 311-2 ou aux services connexes définis au 3° de l’article L. 321-2.