Article R5212-18 of the French Labour Code

Approval of the agreement may be renewed once by the competent authority referred to in article R. 5212-15 for a maximum period of three years, in accordance with the procedures defined by order of the Minister responsible for employment.

Renewal of approval is granted after presentation, as appropriate, to the social and economic committee or the group committee, or after examination by the branch, of the assessment of the programme carried out and the application for renewal.

Renewal of approval is assessed in the light of the quantitative and qualitative assessment of the programme carried out and the new multi-year programme drawn up.

Original in French 🇫🇷

Article R5212-18

L’agrément de l’accord peut être renouvelé une fois par l’autorité compétente mentionnée à l’article R. 5212-15 pour une durée maximale de trois ans, selon des modalités définies par arrêté du ministre chargé de l’emploi.

Le renouvellement de l’agrément est accordé après présentation, selon les cas, au comité social et économique ou au comité de groupe, ou après examen par la branche, du bilan du programme exécuté et de la demande de renouvellement.

Le renouvellement de l’agrément est apprécié au regard du bilan quantitatif et qualitatif du programme réalisé et du nouveau programme pluriannuel élaboré.