Article R5232-19 of the French Public Health Code

For the purposes of this section, foodstuffs as defined in Article 2 of Regulation (EC) No 178/2002 and substances, mixtures and articles as defined in Article 3 of Regulation (EU) No 1907/2006, with the exception of medicinal products, are considered to be products within the meaning of Article L. 5232-5.

A joint order by the Ministers for Health and the Environment, on a proposal from the Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail, sets:

1° The list of substances with endocrine disrupting properties mentioned in I of Article L. 5232-5, divided into two categories, proven and suspected, according to the level of scientific evidence;

2° The list of substances with suspected endocrine disrupting properties, mentioned in II of Article L. 5232-5;

3° The categories of products presenting a particular risk of exposure mentioned in II of article L. 5232-5, with regard to the populations exposed, the conditions of use and disposal of these products and other relevant criteria.

Original in French 🇫🇷

Article R5232-19

Pour l’application de la présente section, sont considérés comme des produits au sens de l’article L. 5232-5, les denrées alimentaires telles que définies à l’article 2 du règlement (CE) n° 178/2002 et les substances, mélanges et articles tels que définis à l’article 3 du règlement (UE) n° 1907/2006, à l’exception des médicaments.

Un arrêté conjoint des ministres chargés de la santé et de l’environnement fixe, sur proposition de l’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail :

1° La liste des substances présentant des propriétés de perturbation endocrinienne mentionnées au I de l’article L. 5232-5, réparties en deux catégories, avérées et présumées, selon le niveau de preuve scientifique ;

2° La liste des substances présentant des propriétés de perturbation endocrinienne suspectées, mentionnées au II de l’article L. 5232-5 ;

3° Les catégories de produits présentant un risque d’exposition particulier mentionnés au II de l’article L. 5232-5, au regard des populations exposées, des conditions d’utilisation et d’élimination de ces produits et d’autres critères pertinents.