Article R53-19-2 of the French Code of Criminal Procedure

Subject to the special rules laid down in the acts and agreements referred to in 2° and 3° of Article R. 53-19-1, the operations carried out under the said provisions:

1° Are carried out by agents specially authorised for this purpose by the requesting international organisations or States;

2° Are subject, on the part of these agents, to prior reasoned requests;

3° Give rise to a registration under the conditions provided for in Article R. 53-18-1.

Original in French 🇫🇷

Article R53-19-2

Sous réserve des règles particulières prévues par les actes et accords mentionnés aux 2° et 3° de l’article R. 53-19-1, les opérations réalisées en vertu desdites dispositions :

1° Sont le fait d’agents spécialement habilités à cet effet par les organismes internationaux ou Etats requérants ;

2° Font l’objet, de la part de ces agents, de demandes préalables motivées ;

3° Donnent lieu à un enregistrement dans les conditions prévues à l’article R. 53-18-1.