Article R53-21-21 of the French Code of Criminal Procedure

The public prosecutor or the public prosecutor informs the administrative department without delay of the decision to discontinue proceedings, except in cases where this decision is based on the premier alinéa de l’article 122-1 du code pénal, ou de la décision définitive de relaxe ou d’acquittement intervenue dans la procédure au cours de laquelle a été ordonné l’expertise, l’examen ou l’évaluation enregistré dans le répertoire.

The investigating court or its registry shall proceed without delay to delete the data entered in the register in the event of a final decision to dismiss the case in the proceedings during which the expert report, examination or assessment entered in the register was ordered.

Original in French 🇫🇷

Article R53-21-21

Le procureur de la République ou le procureur général informe sans délai le service gestionnaire de la décision de classement sans suite, hormis les cas où cette décision est fondée sur le premier alinéa de l’article 122-1 du code pénal, ou de la décision définitive de relaxe ou d’acquittement intervenue dans la procédure au cours de laquelle a été ordonné l’expertise, l’examen ou l’évaluation enregistré dans le répertoire.

La juridiction d’instruction ou son greffe procède sans délai à l’effacement des données inscrites dans le répertoire en cas de décision définitive de non-lieu intervenue dans la procédure au cours de laquelle a été ordonné l’expertise, l’examen ou l’évaluation enregistré dans le répertoire.