Article R53-5 of the French Code of Criminal Procedure

The striking off of an ad hoc administrator may be pronounced each year by the general assembly of the court of appeal, either at the request of the person concerned or on the initiative of the first president or the public prosecutor, after the person concerned has been given the opportunity to present his observations, provided that one of the conditions set out in articles R. 53-1 and R. 53-2 ceases to be fulfilled or the ad hoc administrator has not complied with the obligations arising from his mission.

In urgent cases, and after having given the interested party the opportunity to present his observations, the First President may provisionally order the removal of the ad hoc administrator.

The decision to strike off may only be appealed to the Cour de cassation within a period of one month.

Original in French 🇫🇷

Article R53-5

La radiation d’un administrateur ad hoc peut être prononcée chaque année par l’assemblée générale de la cour d’appel, soit à la demande de l’intéressé, soit à l’initiative du premier président ou du procureur général, après que l’intéressé ait été mis à même de présenter ses observations, dès lors que l’une des conditions prévues aux articles R. 53-1 et R. 53-2 cesse d’être remplie ou que l’administrateur ad hoc n’a pas respecté les obligations résultant de sa mission.

En cas d’urgence, et après avoir mis l’intéressé en mesure de présenter ses observations, le premier président peut prononcer, à titre provisoire, la radiation de l’administrateur ad hoc.

La décision de radiation ne peut donner lieu qu’à un recours devant la Cour de cassation dans un délai d’un mois.