Article R53-8-18 of the French Code of Criminal Procedure

If the person resides abroad, proof of address must be provided by registered letter with acknowledgement of receipt sent to the department managing the file.

The supporting documents must then be accompanied by or bear a visa issued either by the foreign authorities or diplomatic or consular posts.

During the stay abroad, the obligation to present, if it exists, is suspended without this suspension affecting the duration of the person’s registration in the file.

If the person re-establishes residence on national territory, they are required to report their change of address within fifteen days at the latest, in accordance with 2° of l’article 706-53-5.

Original in French 🇫🇷

Article R53-8-18

Lorsque la personne réside à l’étranger, la justification de son adresse se fait par lettre recommandée avec demande d’avis de réception adressée au service gestionnaire du fichier.

Les documents justificatifs doivent alors être accompagnés ou revêtus d’un visa émanant soit des autorités étrangères soit des postes diplomatiques ou consulaires.

Durant le séjour à l’étranger, l’obligation de présentation, si elle existe, est suspendue sans que cette suspension ait d’incidence sur la durée de l’inscription de la personne dans le fichier.

Si la personne établit à nouveau sa résidence sur le territoire national, elle est tenue de signaler son changement d’adresse dans un délai de quinze jours au plus tard, conformément au 2° de l’article 706-53-5.