Article R5312-26 of the French Labour Code

The Regional Director represents Pôle emploi in its relations with users, agents and third parties and in legal proceedings and civil acts concerning the region, in particular those relating to the acquisition, exchange and disposal of real estate in accordance with the programme of territorial establishments approved by the Board of Directors and implemented by the Director General. It takes all decisions relating to the management of the list of jobseekers, in particular the decisions referred to in articles R. 5411-18, R. 5412-1 and R. 5412-8. It decides on the withdrawal of replacement income and the imposition of administrative penalties under the conditions set out in sections 2 and 3 of Chapter VI of Title II of Book IV of this Part.

The Director of an establishment created on the basis of 7° of Article R. 5312-6 represents Pôle emploi in its relations with users, agents and third parties and in civil acts falling within the remit of the establishment. Where appropriate, it decides on the cancellation and withdrawal of replacement income and the imposition of administrative penalties under the conditions set out in Chapter II of Title I, and Sections 2 and 3 of Chapter VI of Title II of Book IV of this Part.

Original in French 🇫🇷

Article R5312-26

Le directeur régional représente Pôle emploi dans ses relations avec, les usagers, les agents et les tiers et dans les actions en justice et les actes de la vie civile intéressant la région, en particulier ceux relatifs aux acquisitions, échanges et aliénations de biens immobiliers conformément au programme des implantations territoriales voté par le conseil d’administration et mis en œuvre par le directeur général. Il prend l’ensemble des décisions en matière de gestion de la liste des demandeurs d’emploi, notamment les décisions mentionnées aux articles R. 5411-18, R. 5412-1 et R. 5412-8. Il décide de la suppression du revenu de remplacement et du prononcé de la pénalité administrative dans les conditions prévues aux sections 2 et 3 du chapitre VI du titre II du livre IV de la présente partie.

Le directeur d’un établissement créé sur le fondement du 7° de l’article R. 5312-6 représente Pôle emploi dans ses relations avec les usagers, les agents et les tiers et dans les actes de la vie civile relevant des attributions de l’établissement. Il décide le cas échéant de la radiation et de la suppression du revenu de remplacement et du prononcé de la pénalité administrative dans les conditions prévues au chapitre II du titre I, et aux sections 2 et 3 du chapitre VI du titre II du livre IV de la présente partie.