Article R532-51 of the French Code governing the entry and residence of foreign nationals and the right of asylum

When the chairman of the bench decides to order a supplemental investigation, the parties are invited to submit a brief or additional documents for the sole purpose of this supplemental investigation. The same bench shall deliberate on the expiry of the time period given to the parties to produce these documents or, where applicable, to reply to them. This period may not exceed one month from the date of the hearing.
The parties are only summoned to a new hearing if the president of the panel of judges deems it necessary to hear them present oral observations on the only new elements that have been produced.

Original in French 🇫🇷

Article R532-51

Lorsque le président de la formation de jugement décide d’ordonner un supplément d’instruction, les parties sont invitées à présenter un mémoire ou des pièces complémentaires pour les seuls besoins de ce supplément d’instruction. La même formation de jugement délibère, à l’expiration du délai imparti aux parties pour produire ces éléments ou, le cas échéant, y répliquer. Ce délai ne peut excéder une durée d’un mois à compter de la date de l’audience.
Les parties ne sont convoquées à une nouvelle audience que si le président de la formation de jugement estime nécessaire de les entendre présenter des observations orales sur les seuls éléments nouveaux qui auraient été produits.