Article R5321-5 of the French Public Health Code

Members of commissions, committees, working groups and other expert collegiate bodies, as well as external experts used by the Agency and appearing on a list drawn up by the Agency’s Director General, may receive compensation for work, reports and studies carried out for the Agency under conditions set by the Board of Directors.

When their attendance at meetings results in a loss of income, salaried members and self-employed members sitting on these bodies, as well as experts from outside these bodies, may receive compensation in the form of lump-sum payments under the conditions set by the Board of Directors.

The travel and subsistence expenses of the members of the bodies mentioned in this article and of the experts on these bodies are reimbursed under the conditions laid down for civil servants of the State.

Original in French 🇫🇷

Article R5321-5

Les membres des commissions, comités, groupes de travail et autres instances collégiales d’expertise, ainsi que les experts extérieurs auxquels l’agence a recours et figurant sur une liste établie par le directeur général de l’agence, peuvent être indemnisés pour les travaux, rapports et études réalisés pour l’agence dans des conditions fixées par le conseil d’administration.

Lorsque leur participation aux séances entraîne une perte de revenus, les membres salariés et les membres ayant la qualité de travailleurs indépendants siégeant au sein de ces instances, ainsi que les experts extérieurs à ces instances, peuvent percevoir une indemnité sous forme de vacations forfaitaires dans les conditions fixées par le conseil d’administration.

Les frais de déplacement et de séjour des membres des instances mentionnées au présent article ainsi que des experts auprès desdites instances sont remboursés dans les conditions prévues pour les personnels civils de l’Etat.