Article R561-60 of the French Monetary and Financial Code

For the application of the injunction procedure provided for in Article L. 561-48, the application by which the matter may be referred to the President of the Court shall contain, on pain of inadmissibility:

1° If the applicant is a natural person, his surname, first names, nationality, date and place of birth, profession and domicile; if the applicant is a legal entity, its form, name, registered office and the body that legally represents it;

2° Indication of the court before which the claim is brought;

3° The subject matter and basis of the claim, together with an indication of the documents on which it is based.

It shall be dated and signed by the applicant.

It shall be deemed to be a statement of claim.

Original in French 🇫🇷

Article R561-60

Pour l’application de la procédure d’injonction prévue à l’article L. 561-48, la requête par laquelle le président du tribunal peut être saisi contient, à peine d’irrecevabilité :

1° Si le requérant est une personne physique, ses nom, prénoms, nationalité, date, lieu de naissance, profession et domicile ; si le requérant est une personne morale, sa forme, sa dénomination, son siège social et l’organe qui la représente légalement ;

2° L’indication de la juridiction devant laquelle la demande est portée ;

3° L’objet et le fondement de la demande, ainsi que l’indication des pièces sur lesquelles elle est fondée.

Elle est datée et signée par le requérant.

Elle vaut conclusions.