Article R600-1 of the French Commercial code

Without prejudice to the provisions of 2° of Article L. 721-8 and Article R. 662-7, the court with territorial jurisdiction to hear the proceedings provided for in Book VI of the Legislative Part of this Code is the court within whose jurisdiction the debtor, a legal entity, has its registered office or the debtor, a natural person, has declared the address of its business or activity. In the absence of a registered office in French territory, the competent court is that in whose jurisdiction the debtor has the principal centre of his interests in France.

However, if the registered office of the legal entity changes within the six months preceding the referral to the court, the court in whose jurisdiction the original registered office was located retains sole jurisdiction. This period runs from the date of the amending entry in the register of commerce and companies of the original registered office.

Original in French 🇫🇷

Article R600-1

Sans préjudice des dispositions du 2° de l’article L. 721-8 et de l’article R. 662-7, le tribunal territorialement compétent pour connaître des procédures prévues par le livre VI de la partie législative du présent code est celui dans le ressort duquel le débiteur, personne morale, a son siège ou le débiteur, personne physique, a déclaré l’adresse de son entreprise ou de son activité. A défaut de siège en territoire français, le tribunal compétent est celui dans le ressort duquel le débiteur a le centre principal de ses intérêts en France.

Toutefois, en cas de changement de siège de la personne morale dans les six mois ayant précédé la saisine du tribunal, le tribunal dans le ressort duquel se trouvait le siège initial demeure seul compétent. Ce délai court à compter de l’inscription modificative au registre du commerce et des sociétés du siège initial.