Article R611-12 of the French Intellectual Property Code

1. Inventions made by civil servants or public employees in the performance either of tasks involving an inventive mission corresponding to their duties, or of studies or research explicitly entrusted to them, belong to the public person on whose behalf they carry out the said tasks, studies or research. However, if the public entity decides not to proceed with the exploitation of the invention, the civil servant or public agent who is the author thereof may dispose of the economic rights attached thereto, under the conditions laid down in an agreement concluded with the public entity.

2. All other inventions belong to the civil servant or agent.

However, the employing public person shall have the right, under the conditions and within the time limits laid down in this sub-section, to have all or part of the rights attached to the patent protecting the invention assigned to it where the invention is made by a civil servant or agent :

Either in the course of the performance of his duties;

Or in the field of the activities of the public body concerned;

Or through the knowledge or use of techniques, means specific to that body or data procured by it.

Original in French 🇫🇷

Article R611-12

1. Les inventions faites par le fonctionnaire ou l’agent public dans l’exécution soit des tâches comportant une mission inventive correspondant à ses attributions, soit d’études ou de recherches qui lui sont explicitement confiées appartiennent à la personne publique pour le compte de laquelle il effectue lesdites tâches, études ou recherches. Toutefois, si la personne publique décide de ne pas procéder à la valorisation de l’invention, le fonctionnaire ou agent public qui en est l’auteur peut disposer des droits patrimoniaux attachés à celle-ci, dans les conditions prévues par une convention conclue avec la personne publique.

2. Toutes les autres inventions appartiennent au fonctionnaire ou à l’agent.

Toutefois, la personne publique employeur a le droit, dans les conditions et délais fixés par la présente sous-section, de se faire attribuer tout ou partie des droits attachés au brevet protégeant l’invention lorsque celle-ci est faite par un fonctionnaire ou agent :

Soit dans le cours de l’exécution de ses fonctions ;

Soit dans le domaine des activités de l’organisme public concerné ;

Soit par la connaissance ou l’utilisation de techniques, de moyens spécifiques à cet organisme ou de données procurées par lui.