Article R611-16 of the French Intellectual Property Code

The designated inventor shall be mentioned as such in the publications of the patent application and in the patent specifications. If this cannot be done, he shall be mentioned in the copies of the publications of the patent application or the fascicles of the patent not yet circulated. This mention shall be made at the request of the applicant or proprietor of the patent.

The provisions of the preceding paragraph shall apply where a third party produces to the National Institute of Industrial Property a decision which has become res judicata recognising his right to be designated. Within the framework provided for in the second sentence of this paragraph, the third party may also request to be mentioned in the copies of the publications of the patent application or of the fascicles of the patent not yet distributed.

The provisions of the first paragraph shall not apply where the inventor designated by the applicant or proprietor of the patent renounces his designation in a writing addressed to the Institut national de la propriété industrielle.

Original in French

Article R611-16

L’inventeur désigné est mentionné comme tel dans les publications de la demande de brevet et dans les fascicules du brevet. S’il ne peut être ainsi procédé, il est mentionné dans les exemplaires des publications de la demande de brevet ou des fascicules du brevet non encore diffusés. Cette mention est faite à la requête du demandeur ou du titulaire du brevet.

Les dispositions de l’alinéa précédent sont applicables lorsqu’un tiers produit à l’Institut national de la propriété industrielle une décision passée en force de chose jugée reconnaissant son droit à être désigné. Dans le cadre prévu à la deuxième phrase de cet alinéa, le tiers peut également demander à être mentionné dans les exemplaires des publications de la demande de brevet ou des fascicules du brevet non encore diffusés.

Les dispositions du premier alinéa ne sont pas applicables lorsque l’inventeur désigné par le demandeur ou le titulaire du brevet renonce à sa désignation dans un écrit adressé à l’Institut national de la propriété industrielle.