Article R611-39 of the French Commercial code

In application of I of article L. 611-8, the agreement of the parties is recorded by an order of the president of the court, who has the executory clause affixed to it by the court clerk. The debtor’s certified declaration is attached to it.

The agreement and its annexes are filed at the court registry. Copies may only be issued to the parties and to persons who may avail themselves of the provisions of the agreement. They shall constitute an enforceable title.

Original in French 🇫🇷

Article R611-39

En application du I de l’article L. 611-8, l’accord des parties est constaté par une ordonnance du président du tribunal qui y fait apposer la formule exécutoire par le greffier. La déclaration certifiée du débiteur lui est annexée.

L’accord et ses annexes sont déposés au greffe. Des copies ne peuvent être délivrées qu’aux parties et aux personnes qui peuvent se prévaloir des dispositions de l’accord. Elles valent titre exécutoire.