Article R611-40 of the French Commercial code

The persons called to the homologation hearing pursuant to the first paragraph of Article L. 611-9 may inspect the agreement at the court registry.

The judgment does not repeat the terms of the agreement. It mentions the guarantees and liens constituted to ensure its execution. It specifies the amounts guaranteed by the lien instituted by Article L. 611-11.

Original in French 🇫🇷

Article R611-40

Les personnes appelées à l’audience d’homologation en application du premier alinéa de l’article L. 611-9 peuvent prendre connaissance de l’accord au greffe du tribunal.

Le jugement ne reprend pas les termes de l’accord. Il mentionne les garanties et privilèges constitués pour en assurer l’exécution. Il précise les montants garantis par le privilège institué par l’article L. 611-11.