Article R611-46-1 of the French Commercial code

When the initiation of conciliation proceedings is requested by an entrepreneur, the provisions of this section apply only to the assets that are the subject of the request. However, situations of incompatibility of the conciliator shall be assessed in consideration of all the assets of which the applicant is the holder.

Original in French 🇫🇷

Article R611-46-1

Lorsque l’ouverture de la procédure de conciliation est demandée par un entrepreneur, les dispositions de la présente section ne s’appliquent qu’au patrimoine qui fait l’objet de cette demande. Toutefois, les situations d’incompatibilité du conciliateur sont appréciées en considération de l’ensemble des patrimoines dont le demandeur est titulaire.