Article R6111-52 of the French Public Health Code

Temporary non-medical accommodation may be offered to patients whose state of health does not justify continuous medical or paramedical supervision, hospitalisation at home or heavy technical medical installation, but does require iterative or specific care over a certain period of time, and for whom it is necessary to remain close to the healthcare establishment for at least one of the following reasons:

1° If the patient’s home is a long way from the healthcare establishment or the latter is not sufficiently accessible;

2° If the patient’s state of health makes the home or environment temporarily unsuitable;

3° If the patient is geographically or socially isolated.

Non-medical temporary accommodation may only be offered if the patient is autonomous or can be accompanied.

Patients benefiting from non-medical temporary accommodation may share their room with a carer or, in the case of minors, with two carers.

The eligibility criteria mentioned in this article are specified by order of the Minister for Health, issued after consultation with the Haute Autorité de Santé.

Original in French 🇫🇷

Article R6111-52

La prestation d’hébergement temporaire non médicalisé peut être proposée au patient dont l’état de santé ne justifie pas une surveillance médicale ou paramédicale continue, une hospitalisation à domicile ou une installation médicale technique lourde, mais nécessite des soins itératifs ou spécifiques pendant une certaine durée, et dont le maintien à proximité de l’établissement de santé est nécessaire pour au moins l’une des raisons suivantes :

1° En cas d’éloignement du domicile par rapport à l’établissement de santé ou d’accessibilité insuffisante de ce dernier ;

2° En cas d’inadaptation temporaire du logement ou de l’environnement du fait de l’état de santé du patient ;

3° En cas d’isolement géographique ou social du patient.

La prestation d’hébergement temporaire non médicalisé ne peut être proposée que si le patient est autonome ou s’il peut être accompagné.

Le patient bénéficiant de la prestation d’hébergement temporaire non médicalisé peut partager sa chambre avec un accompagnant ou, pour le patient mineur, avec deux accompagnants.

Les critères d’éligibilité mentionnés au présent article sont précisés par arrêté du ministre chargé de la santé pris après avis de la Haute Autorité de santé.