Article R6113-11-4 of the French Public Health Code

The provisions of articles R. 6113-2, R. 6113-4 and R. 6113-7 are applicable to army hospitals.

For the application of the provisions of articles R. 6113-1, R. 6113-9-1 and R. 6113-11, army hospitals are considered as health establishments.

For the application of the provisions of articles R. 6113-4, R. 6113-6, R. 6113-8 and R. 6113-11-1, the army hospitals associated with a regional hospital grouping are considered to be establishments that are parties to this regional hospital grouping when the constituent agreement so provides.

For the application of the provisions of articles R. 6113-1, R. 6113-4 and R. 6113-10, the doctors appointed by the Minister of Defence carry out the tasks performed by the doctor responsible for medical information in the establishment and by the establishment representative mentioned in article R. 6113-10.

The provisions of articles R. 6113-5, R. 6113-5-1 and R. 6113-5-2 are applicable to army hospitals subject to the following provisions:

1° For the application of article R. 6113-5-1:

a) The doctor mentioned in I of this article is authorised by the Minister for Defence;

b) Subject to the adaptation provided for in a), the head doctor of the army hospital exercises the powers of the director of the establishment;

2° For the application of article R. 6113-5-2, the staff of the external service provider are authorised by the Minister for Defence and the contract mentioned in II is signed by the Minister for Defence.

The Armed Forces Medical Corps shall take all necessary measures to preserve the confidentiality of nominative medical data, particularly with regard to the scope, procedures for granting and controlling access authorisations and the recording of access.

Original in French 🇫🇷

Article R6113-11-4

Les dispositions des articles R. 6113-2, R. 6113-4 et R. 6113-7 sont applicables aux hôpitaux des armées.

Pour l’application des dispositions des articles R. 6113-1, R. 6113-9-1 et R. 6113-11, les hôpitaux des armées sont regardés comme des établissements de santé.

Pour l’application des dispositions des articles R. 6113-4, R. 6113-6, R. 6113-8 et R. 6113-11-1, les hôpitaux des armées associés à un groupement hospitalier de territoire sont regardés comme des établissements parties à ce groupement hospitalier de territoire lorsque la convention constitutive le prévoit.

Pour l’application des dispositions des articles R. 6113-1, R. 6113-4 et R. 6113-10, les médecins désignés par le ministre de la défense assurent les missions exercées par le médecin responsable de l’information médicale dans l’établissement et par le représentant de l’établissement mentionné à l’article R. 6113-10.

Les dispositions des articles R. 6113-5, R. 6113-5-1 et R. 6113-5-2 sont applicables aux hôpitaux des armées sous réserve des dispositions suivantes :

1° Pour l’application de l’article R. 6113-5-1 :

a) Le médecin mentionné au I de cet article est habilité par le ministre de la défense ;

b) Sous réserve de l’adaptation prévue au a, le médecin-chef de l’hôpital des armées exerce les attributions du directeur de l’établissement ;

2° Pour l’application de l’article R. 6113-5-2, les personnels du prestataire extérieur sont habilités par le ministre de la défense et le contrat mentionné au II est signé par le ministre de la défense.

Le service de santé des armées prend toutes dispositions utiles afin de préserver la confidentialité des données médicales nominatives, relatives notamment à l’étendue, aux modalités d’attribution et de contrôle des autorisations d’accès ainsi qu’à l’enregistrement des accès.