Article R6113-8 of the French Public Health Code

The doctor responsible for medical information sends the medical board or conference and the establishment’s representative the information required to analyse activity, both for the establishment as a whole and for each of the medical structures or what takes their place. Within a regional hospital grouping, the doctor in charge of the regional medical information department sends the commission of the establishment concerned, the medical college or the grouping medical commission, as well as the representative of the establishment concerned and the representative of the establishment supporting the grouping, the information required to analyse activity, relating to the establishment concerned and to all the establishments involved in the grouping. This information is sent systematically or on request. It consists of aggregated statistics or data per patient, compiled in such a way that the people being cared for cannot be identified.

In the event that a healthcare activity is operated jointly by a health cooperation group under the conditions set out in 4° of article L. 6133-1, the doctor responsible for medical information also sends the information required to analyse this activity to the group administrator.

Original in French 🇫🇷

Article R6113-8

Le médecin responsable de l’information médicale transmet à la commission ou à la conférence médicale et au représentant de l’établissement les informations nécessaires à l’analyse de l’activité, tant en ce qui concerne l’établissement dans son ensemble que chacune des structures médicales ou ce qui en tient lieu. Au sein d’un groupement hospitalier de territoire, le médecin responsable du département d’information médicale de territoire transmet à la commission de l’établissement concerné, au collège médical ou à la commission médicale de groupement, ainsi qu’au représentant de l’établissement concerné et au représentant de l’établissement support du groupement, les informations nécessaires à l’analyse de l’activité, relative à l’établissement concerné et à l’ensemble des établissements parties au groupement. Ces informations sont transmises systématiquement ou à la demande. Elles consistent en statistiques agrégées ou en données par patient, constituées de telle sorte que les personnes soignées ne puissent être identifiées.

Dans le cas où une activité de soins est exploitée en commun par un groupement de coopération sanitaire dans les conditions prévues au 4° de l’article L. 6133-1, le médecin responsable de l’information médicale transmet également les informations nécessaires à l’analyse de cette activité à l’administrateur du groupement.