Article R612-2 of the French Intellectual Property Code

The application may be filed by the applicant personally or by a representative whose domicile, registered office or place of business is in a Member State of the European Union or in a State party to the Agreement on the European Economic Area. Subject to the exceptions provided for in articles L. 422-4 and L. 422-5, the agent, constituted for the filing and for the performance of any subsequent act relating to the patent grant procedure, with the exception of the simple payment of royalties, must have the status of an industrial property attorney.

Natural or legal persons who do not have their domicile or registered office in a Member State of the European Union or in a State party to the Agreement on the European Economic Area must appoint a representative who satisfies the conditions laid down in the previous paragraph within two months from the date of receipt of the notification sent to them for this purpose. If there is more than one applicant, a joint representative must be appointed. If the representative is not one of the applicants, he must satisfy the conditions laid down in the first paragraph.

Unless he is an industrial property attorney or a lawyer, the representative must attach a power of attorney which extends, subject to the provisions of the articles R. 612-38, R. 613-44, R. 613-44-1 and R. 613-45 and, unless otherwise stipulated, to all acts and the receipt of all notifications provided for in the articles R. 611-15 to R. 611-20, R. 612-1 to R. 613-3, R. 613-44 to R. 613-65, R. 616-1 to R. 616-3 and R. 618-1 to R. 618-4. The power of attorney is exempt from legalisation.

Original in French 🇫🇷

Article R612-2

Le dépôt peut être fait par le demandeur personnellement ou par un mandataire ayant son domicile, son siège ou un établissement dans un Etat membre de l’Union européenne ou dans un Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen. Sous réserve des exceptions prévues aux articles L. 422-4 et L. 422-5, le mandataire, constitué pour le dépôt et pour l’accomplissement de tout acte subséquent relatif à la procédure de délivrance du brevet, à l’exception du simple paiement des redevances, doit avoir la qualité de conseil en propriété industrielle.

Les personnes physiques ou morales n’ayant pas leur domicile ou leur siège dans un Etat membre de la l’Union européenne ou dans un Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen doivent constituer un mandataire satisfaisant aux conditions prévues à l’alinéa précédent dans le délai de deux mois à compter de la date de réception de la notification qui leur est adressée à cet effet. En cas de pluralité de demandeurs, un mandataire commun doit être constitué. Si celui-ci n’est pas l’un des demandeurs, il doit satisfaire aux conditions prévues par le premier alinéa.

Sauf lorsqu’il a la qualité de conseil en propriété industrielle ou d’avocat, le mandataire doit joindre un pouvoir qui s’étend, sous réserve des dispositions des articles R. 612-38, R. 613-44, R. 613-44-1 et R. 613-45 et, sauf stipulation contraire, à tous les actes et à la réception de toutes les notifications prévus aux articles R. 611-15 à R. 611-20, R. 612-1 à R. 613-3, R. 613-44 à R. 613-65, R. 616-1 à R. 616-3 et R. 618-1 à R. 618-4. Le pouvoir est dispensé de légalisation.