Article R612-48 of the French Monetary and Financial Code

I. – The rapporteur shall present his report at the meeting. The Director General of the Treasury and, where applicable, the Director of Social Security or their representatives may submit observations. The representative of the supervisory board or the resolution board or the official of the authority who assists or represents him may submit observations in support of the objections notified. The respondent and, where appropriate, its counsel shall present its defence. In all cases, the respondent and, where applicable, its counsel must be given the opportunity to speak last.

II. – The Commission takes its decisions in the sole presence of its members and, where applicable, a member of its secretariat acting as secretary to the meeting. If it considers that it has not received sufficient information, it may ask the rapporteur to continue his work in accordance with the procedure defined in article R. 612-38.

Original in French 🇫🇷

Article R612-48

I. – Lors de la séance, le rapporteur présente son rapport. Le directeur général du Trésor et, le cas échéant, le directeur de la sécurité sociale ou leurs représentants peuvent présenter des observations. Le représentant du collège de supervision ou du collège de résolution ou l’agent des services de l’autorité qui l’assiste ou le représente peut présenter des observations au soutien des griefs notifiés. La personne mise en cause et, le cas échéant, son conseil présente sa défense. Dans tous les cas, la personne mise en cause et, le cas échéant, son conseil doivent pouvoir prendre la parole en dernier.

II. – La commission statue en la seule présence de ses membres et, le cas échéant, d’un agent de son secrétariat faisant office de secrétaire de séance. Lorsqu’elle s’estime insuffisamment éclairée, elle demande au rapporteur de poursuivre ses diligences selon la procédure définie à l’article R. 612-38.