Article R612-7 of the French Monetary and Financial Code

I. – Pursuant to 1° of II of Article L. 612-14, the Supervisory Board may delegate its powers to the Chairman or, in his absence or impediment, to the Vice-Chairman or to another of its members, to take individual decisions falling within its remit, with the exception of those mentioned in Articles L. 511-41-3, L. 522-15-1, L. 526-29, L. 612-30, L. 612-32 to L. 612-34 and the first paragraph of Article L. 612-38 of the Monetary and Financial Code and Article L. 334-1 of the Insurance Code.

By virtue of the fifth paragraph of Article L. 612-15, the supervisory board may also give the Secretary General authority, except in the case of authorisations or changes to shareholdings in a supervised person, for the measures referred to in Articles L. 612-30 to L. 612-34 and the first paragraph of Article L. 612-38 of the Monetary and Financial Code and Article L. 334-1 of the Insurance Code, referral to the public prosecutor or the competition authorities, bringing a civil action, failure by a statutory auditor to comply with a legislative or regulatory provision applicable to it, or measures specific to the application of the provisions of Book VI of the Commercial Code.

II. – In application of 2° of II of Article L. 612-14, the Chairman may, after informing the Supervisory Board, delegate his signature to the Secretary General or the First Deputy Secretary General, or in their absence or impediment to other departmental staff.

III. – Decisions taken under the delegations referred to in I and II are reported to the Supervisory Board.

IV. – In matters falling within his own remit, the Secretary General may delegate his signature to the First Deputy Secretary General or to any other member of staff within the limits that he determines and designate the persons authorised to represent him.

V. – When the Chairman exercises the option provided for in 3° of II of Article L. 612-14, he shall report to the Supervisory Board on the exceptional circumstances that justified the exercise of this option and the reasons for his decision at its next meeting and at the latest within one month of his decision.

VI. – Delegations are published in the Journal officiel de la République française.

Original in French 🇫🇷

Article R612-7

I. – En application du 1° du II de l’article L. 612-14, le collège de supervision peut déléguer compétence au président ou, en cas d’absence ou d’empêchement de celui-ci, au vice-président ou à un autre de ses membres, pour prendre les décisions à caractère individuel relevant de sa compétence, à l’exception de celles mentionnées aux articles L. 511-41-3, L. 522-15-1, L. 526-29, L. 612-30, L. 612-32 à L. 612-34 et au premier alinéa de l’article L. 612-38 du code monétaire et financier ainsi qu’à l’article L. 334-1 du code des assurances.

En vertu du cinquième alinéa de l’article L. 612-15, le collège de supervision peut également donner compétence au secrétaire général, sauf en matière d’agréments ou de modification de participations dans une personne contrôlée, des mesures mentionnées aux articles L. 612-30 à L. 612-34 et au premier alinéa de l’article L. 612-38 du code monétaire et financier ainsi qu’à l’article L. 334-1 du code des assurances, de saisine du procureur de la République ou des autorités de concurrence, de constitution de partie civile, de manquement d’un commissaire aux comptes à une disposition législative ou réglementaire qui lui est applicable, de mesures spécifiques à l’application des dispositions du livre VI du code de commerce.

II. – En application du 2° du II de l’article L. 612-14, le président peut, après en avoir informé le collège de supervision, déléguer sa signature au secrétaire général ou au premier secrétaire général adjoint, ou en cas d’absence ou d’empêchement de ceux-ci à d’autres agents des services.

III. – Il est rendu compte au collège de supervision des décisions prises en vertu des délégations mentionnées aux I et II.

IV. – Dans les matières relevant de sa compétence propre, le secrétaire général peut déléguer sa signature au premier secrétaire général adjoint ou à tout autre agent des services dans les limites qu’il détermine et désigner les personnes habilitées à le représenter.

V. – Lorsque le président met en œuvre la faculté offerte au 3° du II de l’article L. 612-14, il rend compte au collège de supervision des circonstances exceptionnelles qui ont justifié la mise en œuvre de cette faculté ainsi que de la motivation de sa décision lors de sa plus prochaine réunion et au plus tard dans le mois qui suit sa décision.

VI. – Les délégations sont publiées au Journal officiel de la République française.