Article R613-42 of the French Intellectual Property Code

Where an appeal is lodged against a decision or order made pursuant to Article L. 612-10 (first and second paragraphs) or against an order or decree made pursuant to article L. 613-19 or of Article L. 613-20, where such order or decree concerns an invention the disclosure and free exploitation of which are prohibited, the administrative court shall rule, both on the merits and before the law, by decisions which do not contain any analysis of the invention of such a nature as to lead to its disclosure.

Discussions take place and decisions are handed down in non-public session. Only the parties or their representatives may be notified of the decision reached.

If an expert appraisal is ordered, it may only be carried out by persons approved by the Minister of Defence and, if necessary, before his representatives.

Original in French 🇫🇷

Article R613-42

Lorsqu’un recours est formé contre une décision ou un arrêté pris en application de l’article L. 612-10 (premier et deuxième alinéas) ou contre un arrêté ou un décret pris en application de l’article L. 613-19 ou de l’article L. 613-20, dans le cas où cet arrêté ou ce décret concerne une invention dont la divulgation et la libre exploitation sont interdites, la juridiction administrative statue, tant au fond qu’avant-dire droit, par des décisions qui ne contiennent aucune analyse de l’invention de nature à en entraîner la divulgation.

Les débats ont lieu et les décisions sont rendues en séance non publique. Seuls les parties ou leurs mandataires peuvent recevoir communication de la décision intervenue.

Si une expertise est ordonnée, elle ne peut être effectuée que par des personnes agréées par le ministre de la défense et, si besoin est, devant ses représentants.