Article R613-45 of the French Intellectual Property Code

The request for renunciation or limitation shall be made by a written declaration. Subject to its admissibility, it may be presented by the proprietor of the patent at any time, even when the effects of the patent have ceased.

The request must, in order to be admissible:

1° Emanate from the proprietor of the patent entered, on the day of the request, in the National Patent Register, or from his agent, who, unless he is an industrial property attorney or a lawyer, must attach to the request a special power of attorney for renunciation or limitation.

If the patent belongs to several persons, the renunciation or limitation may only be made if it is requested by all of them;

2° Be accompanied by proof of payment of the prescribed fee;

3° Cover only one patent;

4° Be accompanied, if rights in rem, pledges or licences have been entered in the National Patent Register, by the consent of the holders of such rights;

5° Be accompanied, where limitation is required, by the full text of the amended claims and, where applicable, the description and drawings as amended.

6° Where applicable, be submitted, where limitation is required, after publication of the new patent specification certifying compliance with the partial revocation or cancellation decision pursuant to Article R. 612-73.

When limitation is requested, if the amended claims do not constitute a limitation in relation to the earlier claims of the patent or if they do not comply with the provisions of Article L. 612-6, reasoned notification shall be given to the applicant. The applicant is given a period in which to rectify the situation or submit observations. In the absence of regularisation or observations enabling the objection to be removed, the request is rejected by decision of the Director General of the National Institute of Industrial Property.

Waivers and limitations are entered in the National Patent Register. A notice of entry shall be sent to the applicant for the renunciation or limitation.

>

Original in French 🇫🇷

Article R613-45

La requête en renonciation ou en limitation est faite par une déclaration écrite. Sous réserve de sa recevabilité, elle peut être présentée par le titulaire du brevet à tout moment, même lorsque les effets du brevet ont cessé.

La requête doit, pour être recevable :

1° Emaner du titulaire du brevet inscrit, au jour de la requête, sur le Registre national des brevets, ou de son mandataire, lequel, sauf s’il a la qualité de conseil en propriété industrielle ou d’avocat, doit joindre à la requête un pouvoir spécial de renonciation ou de limitation.

Si le brevet appartient à plusieurs personnes, la renonciation ou la limitation ne peut être effectuée que si elle est requise par l’ensemble de celles-ci ;

2° Etre accompagnée de la justification du paiement de la redevance prescrite ;

3° Ne viser qu’un seul brevet ;

4° Etre accompagnée, si des droits réels, de gage ou de licence ont été inscrits au Registre national des brevets, du consentement des titulaires de ces droits ;

5° Etre accompagnée, lorsque la limitation est requise, du texte complet des revendications modifiées et, le cas échéant, de la description et des dessins tels que modifiés.

6° Le cas échéant, être présentée, lorsque la limitation est requise, après la publication du nouveau fascicule de brevet attestant de la conformité à la décision de révocation ou d’annulation partielles en application de l’article R. 612-73.

Lorsque la limitation est demandée, si les revendications modifiées ne constituent pas une limitation par rapport aux revendications antérieures du brevet ou si elles ne sont pas conformes aux dispositions de l’article L. 612-6, notification motivée en est faite au demandeur. Un délai lui est imparti pour régulariser sa requête ou présenter des observations. A défaut de régularisation ou d’observations permettant de lever l’objection, la requête est rejetée par décision du directeur général de l’Institut national de la propriété industrielle.

Les renonciations et limitations sont inscrites au Registre national des brevets. Un avis d’inscription est adressé au demandeur de la renonciation ou de la limitation.