Article R613-64 of the French Monetary and Financial Code

For the purposes of Article L. 613-55-1, the exclusion provided for in II of this Article of certain commitments that may be used for internal bail-in is intended in particular to prevent eligible deposits of natural persons and micro, small and medium-sized enterprises defined according to their annual turnover as mentioned in paragraph 1 of Article 2 of the Annex to European Commission Recommendation 2003/361/EC of 6 May 2003 from being affected by the contagion referred to in 3° of II of the same Article.

The disruptions to the operation of the financial markets referred to in the latter article include disruptions affecting the operation of market infrastructures.

Original in French 🇫🇷

Article R613-64

Pour l’application de l’article L. 613-55-1, l’exclusion prévue au II de cet article de certains engagements utilisables pour un renflouement interne a notamment pour objet d’éviter que les dépôts éligibles des personnes physiques et des micro, petites et moyennes entreprises définies en fonction de leur chiffre d’affaires annuel mentionné au paragraphe 1 de l’article 2 de l’annexe à la recommandation 2003/361/CE du 6 mai 2003 de la Commission européenne soient affectés par le mouvement de contagion mentionné au 3° du II du même article.

Les perturbations du fonctionnement des marchés financiers mentionnées à ce dernier article s’entendent notamment des perturbations affectant le fonctionnement des infrastructures de marché.