Article R613-70 of the French Monetary and Financial Code

The measures in the business reorganisation plan referred to in I of Article L. 613-55-8 shall be based on realistic assumptions regarding the economic and financial environment in which the person referred to in I of Article L. 613-34 is to operate.

The business reorganisation plan shall take particular account of the existing situation and the outlook for the financial markets. It shall include optimistic and pessimistic assumptions to identify the main vulnerabilities of the person in question. These assumptions are compared with appropriate sector indicators.

Original in French 🇫🇷

Article R613-70

Les mesures du plan de réorganisation des activités mentionné au I de l’article L. 613-55-8 reposent sur des hypothèses réalistes en ce qui concerne les conditions de l’environnement économique et financier dans lequel la personne mentionnée au I de l’article L. 613-34 est destinée à opérer.

Le plan de réorganisation des activités tient notamment compte de la situation existante et des perspectives sur les marchés financiers. Il intègre des hypothèses optimistes et pessimistes permettant d’identifier les principales vulnérabilités de la personne en cause. Ces hypothèses sont confrontées à des indicateurs sectoriels appropriés.