Article R6132-1 of the French Public Health Code

I.-The agreement establishing the regional hospital grouping consists of two parts:

1° The section relating to the shared medical project provided for in I of Article L. 6132-1 ;

2° The section relating to the organisational and operational arrangements referred to in II of article L. 6132-2, including in particular the list of the grouping’s joint bodies and the arrangements for appointing representatives to sit on these bodies.

II -The agreement determines, in the section mentioned in 2° of I, the powers delegated to the grouping’s support institution, sets the duration of these delegations and the procedures for their express renewal, defines the objectives to be achieved and the procedures for control by the delegating institution over the grouping’s support institution.

III – The founding agreement is concluded for a period of ten years.

Original in French 🇫🇷

Article R6132-1

I.-La convention constitutive du groupement hospitalier de territoire est constituée de deux volets :

1° Le volet relatif au projet médical partagé prévu au I de l’article L. 6132-1 ;

2° Le volet relatif aux modalités d’organisation et de fonctionnement mentionnées au II de l’article L. 6132-2, comprenant notamment la liste des instances communes du groupement et les modalités de désignation des représentants siégeant dans ces instances.

II.-La convention détermine, dans le volet mentionné au 2° du I, les compétences déléguées à l’établissement support du groupement, fixe la durée de ces délégations et les modalités de leur reconduction expresse, définit les objectifs à atteindre et les modalités de contrôle de l’établissement délégant sur l’établissement support du groupement.

III.-La convention constitutive est conclue pour une durée de dix ans.