Article R6132-19-3 of the French Public Health Code

At the request of the directors of all the establishments belonging to the consortium, the Director General of the Regional Health Agency may, having regard to the intentions and capacities of all the establishments belonging to the consortium, authorise the conclusion of a single multiannual contract of objectives and resources between the Regional Health Agency and these establishments. If no response is received within one month of receipt of the application, authorisation will be refused.

Without prejudice to the provisions of articles L. 6143-7, L. 6143-1, L. 6144-3 and R. 6144-1, the contract is signed by the director general of the regional health agency and the director of the support institution, on behalf of the institutions concerned, after consultation with the strategic committee and the grouping medical commission, and in the light of the reasoned opinion of the chairman of the grouping medical commission.

The contract may be terminated by one of the hospitals concerned within a period of at least three years from the date of signature, subject to six months’ notice. The Director General of the Regional Health Agency, to whom the matter has been referred by the establishment concerned, shall set the terms and conditions for the termination of the agreement and, in particular, determine its effective date, within six months of his decision. In this respect, he may decide that the contract will continue to be executed until its end with regard to the other establishments that are party to it, under the conditions that he sets.

Original in French 🇫🇷

Article R6132-19-3

A la demande des directeurs de tous les établissements parties du groupement, le directeur général de l’agence régionale de santé peut, au regard de l’intention et des capacités de l’ensemble des établissements parties, autoriser la conclusion d’un contrat pluriannuel d’objectifs et de moyens unique entre l’agence régionale de santé et ces établissements. L’absence de réponse au terme d’un délai d’un mois à compter de la réception de la demande vaut refus d’autorisation.

Sans préjudice des dispositions des articles L. 6143-7, L. 6143-1, L. 6144-3 et R. 6144-1, le contrat est signé par le directeur général de l’agence régionale de santé et le directeur de l’établissement support, pour le compte des établissements concernés, après concertation du comité stratégique, consultation de la commission médicale de groupement et au vu de l’avis motivé du président de la commission médicale de groupement.

Le contrat peut être dénoncé par l’un des établissements concernés dans un délai qui ne peut être inférieur à trois ans à compter de sa signature et sous réserve d’un préavis de six mois. Le directeur général de l’agence régionale de santé, saisi par cet établissement, fixe les modalités de la sortie du dispositif et détermine, notamment, sa date d’effet, dans un délai de six mois suivant sa décision. Il peut, à ce titre, décider que l’exécution du contrat se poursuivra jusqu’à son terme à l’égard des autres établissements parties dans les conditions qu’il fixe.